-
1 затяжка (элемент)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затяжка (элемент)
-
2 затяжка
ж.1. ( действие) stringimento m; avvitamento m2. ( элемент конструкции) catena f -
3 затяжка
balk, (напр. арки) tie bar, straining beam, tie beam, (напр. магнитной ленты) cinching, tie rod, lagging строит., tie member, ( стропильной фермы) span [spar] piece, snag, ( висячих стропил) sparpiece, string, (напр. стропильной фермы) collar tie, tie, tightening, torqueing* * *затя́жка ж.1. ( элемент конструкции) tie-bar, tie-beam, tie-rod, brace2. ( в обувном производстве) lasting3. горн. laggingклеева́я затя́жка — stick [cement] lastingнесплошна́я затя́жка — open laggingосева́я затя́жка ( шлицевых соединений) — axial drawing-upподвесна́я затя́жка — hanging braceрадиа́льная затя́жка ( шлицевых соединений) — radial drawing-upсилова́я затя́жка — positive drawing-upсплошна́я затя́жка — tight laggingстропи́льная затя́жка стр. — footing beam, stay piece, stay collar* * * -
4 затяжка
n1) gener. Anzug, Lungenrauchen (при курении), Zug (при курении), Band, Fadenziehen (порок ткани), Rauchzug (при курении), Schmauch (при курении трубки)2) geol. Anziehung3) eng. Anziehen, Anzug (einer Schraube), Einziehen (напр. гайки), Einzug (напр. гайки), Festklemmen, Klammer, Spannen, Spannstelle (порок трикотажа), Spannung, Streckbalken, Verschlag (кровли или стенок горной выработки), Verspannung, Zuganker, Zuggurt4) book. Verzug, Verzug (кровли, стенок обработки)5) construct. Binderbalken (стропил), Bundbalken, Kehlbalken, Querzange, Spannbalken, Spannriegel (подкосной системы), Spannschloß, Trambalken, Verschlag (крепи), Zugbalken, Zerrbalken (арки (поперечная связь)), Zugband6) railw. Zusammenschrauben7) law. Hinauszögerung, Verschleppung8) mining. Einziehen (горной выработки), Holzverpfählung, Holzverzug, Spitze, Sprengriegel (элемент, крепи горной выработки), Umhüllung, Verbolzung, Verschalung (кровли или стенок горной выработки), Verschlag (боков горной выработки), Vertikalschalung (стенок вертикальной горной выработки), Vertäfelung, Verzug (кровли или стенок горной выработки), Verzugspfahl9) road.wrk. Bindebalken, Verstrebung10) textile. Aufzwicken (заготовки на колодку), Spanner (порок), Zwicken (заготовки на колодку), zugezogene Stelle (порок ткани)11) oil. Klemmen (при подъёме), Klemmstelle (при подъёме), Verklemmung, Überlastziehen (бурильного инструмента)12) food.ind. Rauchzug (курильщика)13) patents. Verzögerung (напр. судебного процесса)15) hydraul. Verspannen -
5 затяжка
1. см. затягивание( в 1, 3, 4 знач.) 2. (элемент конструкции) η δοκός σύσφιγξης 3. (кож) το τέντωμα (του δέρματος) 4. (ο времени) η χρονοτριβή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затяжка
-
6 затяжка
ж.1) ( при курении) bouffée f2) ( задержка во времени) разг. délai m, retard m* * *n1) colloq. (сигаретой) latte2) eng. chapeau, clef, clé, coffrage, queue, serrement, tirant, trousse, blocage (напр. винта), cuvelage, (стропильная) entrait, flandrage (поверхностей выработки), flandre, garni, revêtement (выработки)3) construct. (äåéñòâîå) serrage, (элемент конструкции) entrait, garnissage4) mining. enfilage, esclimbe5) simpl. taf (сигаретой), taffe (сигаретой), touche (сигаретой)6) mech.eng. serrage7) argo. bouffée (Il fumait sa pipe à petites bouffées.)
См. также в других словарях:
затяжка (элемент) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN straining tie … Справочник технического переводчика
Затяжка — – стержневой элемент, воспринимающий растягивающие усилия в распорной конструкции арок, сводов, стропил и т. п. и соединяющий концевые узлы строительных конструкций. [СНиП I 2] Затяжка – стержень, шарнирно прикрепленный концами к арке … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стропильная затяжка — элемент опоры крыши. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
МЫШЕЧНАЯ СИСТЕМА — МЫШЕЧНАЯ СИСТЕМА. Содержание: I. Сравнительная анатомия..........387 II. Мышцы и их вспомогательные аппараты . 372 III. Классификация мышц............375 IV. Вариации мышц...............378 V. Методика исследования мышц на хрупе . . 380 VI.… … Большая медицинская энциклопедия
Подвесная крепь — (a. suspended support; н. Unterhangezimmerung, schwebender Ausbau; ф. soutenement suspendu, boisage suspendu; и. entibacidn colgante, fortificacion colgante, sosten colgante) горн. крепь, формирование или фиксация к рой в выработке… … Геологическая энциклопедия
ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 — Терминология ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6: 2. Анализ масла перед включением оборудования. Масло, отбираемое из оборудования перед его включением под напряжением после монтажа, подвергается сокращенному анализу в объеме,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория и расчет конструкций — Термины рубрики: Теория и расчет конструкций Аварийная расчетная ситуация Автоматизированная система мониторинга технического состояния несущих конструкций … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мост — I (Most) Иоганн (5.2.1846, Аугсбург, 17.3.1906, Нью Йорк), деятель германского рабочего движения; представитель левосектантского анархистского течения в германской социал демократии. По специальности переплётчик. С 60 х гг. 19 в.… … Большая советская энциклопедия
Стропила — одной из башен в крепости Орешек Стропила несущая система скатной крыши. Состоят из … Википедия
Марчевана — Марчевана элемент временной деревянной крепи, затяжка в кровле забоя горной выработки. Представляет собой заострённую толстую доску (толщиной 40 80 мм), забиваемую наклонно за лонгарины по мере разработки забоя в неустойчивых породах.… … Википедия